Revelation 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Пас аз ин чизҳо садои баландеро ба мисли овози мардуми хеле сершумор шунидам, ки дар осмон мегуфт: «Худоро ситоиш кунед! Наҷот ва бузургиву нерӯмандӣ аз Худои мост!
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Пас аз ин ман овози баланде мисли овози издиҳоми бузург дар осмон шунидам, ки мегуфт: «Ҳалелуёҳ! Наҷот ва ҷалол ва қувват аз они Худованди мо мебошад,
Tajik NT 1999
Пас аз ин ман овози баланде чун овози мардуми бисёр дар осмон шунидам, ки мегуфт: «Ҳалелуёҳ! Наҷот ва қудрат ва ҷалол аз они Худои мост,