Revelation 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Зеро Ӯ бо адлу инсоф ҳукм мекунад. Ӯ фоҳишаи бузургро ҷазо дод, чунки вай заминро бо гуноҳи ҷинсии худ вайрон гардонд. Ҳам барои хуни ғуломонаш аз вай қасос гирифт».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки аҳкоми Ӯ ҳақ асту рост! Чунки Ӯ фоҳишаи бузургеро, ки заминро бо зинои худ фосид карда буд, маҳкум намуд, ва хуни бандагони Худро аз дасти вай ситонид».
Tajik NT 1999
Зеро довариҳои Ӯ рост ва одилона мебошанд! Чунки Ӯ фоҳишаи бузургеро маҳкум намуд, Ки заминро бо фосиқии худ фосид карда буд, Ва хуни бандагони Худро аз дасти вай ситонд».