Revelation 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Сипас, аз сӯйи тахт овоз баромад: «Ҳама хизматгорон ва тарсгорони Ӯ, хурду калон, Худои моро ситоиш кунед!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва овозе аз ҷониби тахт баромад, ки мегуфт: «Эй ҳамаи бандагони Ӯ ва тарсгорони Ӯ, ҳурдон ва бузургон, мадҳ кунед Худои моро!»
Tajik NT 1999
Ва овозе аз ҷониби тахт баромад, ки мегуфт: «Худои моро ситоиш кунед, Эй ҳамаи бандагони Ӯ Ва тарсгорони Ӯ, Хурдон ва бузургон!»