Revelation 21:20 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

панҷум бо ақиқи гулобӣ, шашум бо ақиқ, ҳафтум бо забарҷад, ҳаштум бо ёқути азрақ, нуҳум ёқути зард, даҳум бо ақиқи сабз, ёздаҳум бо гиасинт ва дувоздаҳум бо лаъли кабуд оро дода шуда буд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Панҷум — ақиқи гулобӣ, шашум — ақиқ, ҳафтум — забарҷад, ҳаштум — берил, нӯҳум — ёқути зард, даҳум — ақиқи сабз, ёздаҳум — гиацинт, дувоздаҳум — нилум.

Tajik NT 1999

панҷум — ҷазъи ақиқӣ, шашум — ақиқи сурх, ҳафтум — забарҷад, ҳаштум — ёқути кабуд, нӯҳум — ёқути зард, даҳум — ақиқи сабз, ёздаҳум — фирӯза, дувоздаҳум — лаъли бунафш.