Revelation 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Худо ҳар оби дидаро аз чашмони онҳо пок хоҳад кард. Маргу мусибат, дард ва доду фиғон дигар нахоҳад буд, чунки чизҳои пештара нест шуданд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва Худо ҳар ашкро аз чашмони онҳо пок хоҳад кард, ва мамот дигар нахоҳад буд; ва гирья ва фиғон ва дард дигар нахоҳад буд; зеро он чи пештар буд, гузашт».
Tajik NT 1999
Ва ҳар ашкро аз чашмони онҳо пок мекунад, Ва дигар на марг мешавад, на гиря, на фиғон, на дард; Зеро он чи пештар буд, гузашт.