Revelation 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Аммо сагфитратон, ҷодугарон, онҳое, ки гуноҳҳои ҷинсӣ мекунанд, одамкушон, бутпарастон ва онҳое, ки фиребгариро дӯст медоранд, берун аз шаҳр хоҳанд монд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Вале сагон, ва ҷодугарон, ва зинокорон, ва қотилон, ва бутпарастон, ва ҳар касе ки дурӯғро дӯст медорад ва ба амал меоварад, — берун аз он хоҳанд буд.
Tajik NT 1999
Вале сагон ва ҷодугарон ва фосиқон ва одамкушон ва бутпарастон ва ҳар касе ки дурӯғро дӯст медорад ва ба амал меоварад, берун /аз он/ ҳастанд.