Revelation 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Рӯ ба рӯйи тахт чизе ба мисли баҳре буд, ки ба санги софу шаффоф монандӣ дошт ва мисли шиша ҳамвор буд. Дар миёнаҷову гирдогирди тахти Худо чор махлуқи зинда буданд, ки аз пешу қафо чашмони зиёд доштанд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва дар пеши тахт баҳре аз шиша, монанди булӯр; ва дар миёнаи тахт ва гирдогирди тахт чор ҳайвон, ки аз пеш ва аз пас пур аз чашмон буданд.
Tajik NT 1999
Ва дар пеши тахт чизе чун баҳре аз шиша буд, монанди булӯр; ва дар миёнаи тахт ва гирдогирди тахт чор мавҷуди зинда, ки аз пеш ва аз пас пур аз чашмон буданд.