Revelation 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Махлуқи якум мисли шер ва дуюм мисли барзагов буд. Махлуқи сеюм рӯйи одамӣ дошт ва чорум мисли уқоби парвозкунанда буд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва ҳайвони якум монанди шер, ва ҳайвони дуюм монанди гӯсола, ва ҳайвони сеюм қиёфае мисли одам дошт, ва ҳайвони чорум монанди уқобе ки дар парвоз бошад.
Tajik NT 1999
Ва мавҷуди зиндаи якум — монанди шер, ва мавҷуди зиндаи дуюм — монанди наргов, ва мавҷуди зиндаи сеюм симои одам дошт, ва мавҷуди зиндаи чорум — монанди уқобе ки дар парвоз мебошад.