Revelation 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Шунидам, ки онҳо бо овози баланд мегӯянд: «Барраи кушташуда лоиқи қудрату сарват, ҳикмату қувват ва бузургиву ситоишу эҳтиром аст!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ки бо овози баланд мегуфтанд: «Барраи забҳшуда сазовори он аст, ки қудрат, ва сарват, ва ҳикмат, ва қувват, ва шавкат, ва ҷалол, ва баракат биёбад».
Tajik NT 1999
ки бо овози баланд мегуфтанд: «Барраи кушташуда сазовори он аст, Ки қудрат ва сарват ва ҳикмат ва қувват Ва иззат ва ҷалол ва ситоиш ёбад».