Revelation 5:9 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Онҳо суруди нав сароида, мегӯянд: «Ту лоиқи гирифтани китоб ва кандани муҳрҳои он ҳастӣ. Зеро Ту кушта шудӣ ва бо нархи хуни Худ одамонро аз ҳар қавм, забон, халқ ва миллат барои Худо харидӣ!

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ва суруди наве хонда, мегӯянд: «Ту сазовори он ҳастӣ, ки китобро воз кунӣ ва мӯҳрҳоро аз он бардорӣ; зеро ки Ту забҳ шудӣ ва бо Хуни Худ моро барои Худо аз ҳар сибт ва забон ва қавм ва қабила харидӣ,

Tajik NT 1999

Ва суруди наве хонда, мегӯянд: «Ту сазовори он ҳастӣ, ки китобро гирӣ ва мӯҳрҳои онро кушоӣ; Зеро Ту кушта шудӣ ва бо хуни Худ моро барои Худо Аз ҳар қабила ва забон ва қавм ва халқ харидӣ,