Revelation 6:12 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Сипас, дидам, ки чун Барра муҳри шашумро кушод, заминҷунбии сахте ба вуҷуд омад. Офтоб ранги сиёҳ гирифт ва моҳ мисли хун суп-сурх шуд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ва ҳангоме ки Ӯ мӯҳри шашумро бардошт, назар андохтам, ва инак, заминҷунбии азиме ба вуқӯъ омад, ва офтоб мисли палоси пашмин сиёҳ шуд, ва моҳтоб мисли хун гашт;

Tajik NT 1999

Ва ҳангоме ки Ӯ мӯҳри шашумро кушод, нигоҳ кардам, ва инак, заминҷунбии сахте руй дод, ва офтоб чун палоси пашмин сиёҳ шуд, ва моҳ чун хун гашт;