Revelation 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Инак, аспи дигаре омад, ки ранги сурхи аловгун дошт. Ба савори он шамшери бузурге дода шуд ва ӯ иҷозат дошт, ки аз рӯйи замин сулҳро бигирад, то ки одамон якдигарро бикушанд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва аспи дигари куранд берун омад, ва ба савори он ихтиёр дода шудааст, ки осоиштагиро аз замин бигирад, то ки якдигарро ба қатл расонанд; ва ба вай шамшери бузурге дода шудааст.
Tajik NT 1999
Ва аспи дигари оташгун берун омад, ва ба савораш /ихтиёр/ дода шуд, ки осоишро аз замин гирад, то /одамон/ якдигарро кушанд; ва ба вай шамшери бузурге дода шуд.