Revelation 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Онҳо чунин мегуфтанд: «Омин! Ба Худои мо бошад то абад, Ситоишу бузургиву ҳикмат, Ҳам сипосу иззату қудрат! Омин!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва гуфтанд: «Омин! Баракат, ва ҷалол, ва ҳикмат, ва сипос, ва шавкат, ва қудрат, ва қувват то абад аз они Худои мо бод! Омин».
Tajik NT 1999
ва гуфтанд: «Омин! Ситоиш ва ҷалол ва ҳикмат ва сипос ва иззат ва қудрат ва қувват то абад аз они Худои мо бод! Омин».