Revelation 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Қуввати аспон ҳам дар даҳону ҳам дар думашон буд. Зеро думи аспон монанди мор буда, сар доштанд ва бо он зарар мерасонданд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки қудрати аспон дар даҳонашон ва дар думҳошон буд; ва думҳошон монанди морҳо буда, калла доштанд, ва ба воситаи онҳо осеб мерасонданд.
Tajik NT 1999
зеро қудрати аспон дар даҳонашон ва дар думҳошон буд; ва думҳошон монанди морҳо буда, сар доштанд, ва ба воситаи онҳо /низ/ осеб мерасонданд.