Revelation 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Ба малахҳо иҷозат набуд, ки одамонро кушанд, балки танҳо муддати панҷ моҳ азоб диҳанд. Дарди он мисли газидани каждум буд.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва ба онҳо ихтиёр дода шудааст, ки одамонро накушанд, балки фақат панҷ моҳ азоб диҳанд; ва азоби онҳо монанди азоби каждум аст, вақте ки одамро заҳр мезанад.
Tajik NT 1999
Ва ба онҳо /ихтиёр/ дода шуд, ки /одамонро/ накушанд, балки /фақат/ панҷ моҳ азоб диҳанд; ва азоби онҳо монанди азоби /неши/ каждум буд, вақте ки одамро мегазад.