Romans 10:19 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Вале боз мепурсам, шояд халқи Исроил нафаҳмид? Лекин Худо ба воситаи Мусо ба исроилиён чунин мегӯяд: «Ман ба воситаи мардуме, ки ҳатто халқ ҳисоб намешаванд, шуморо ба рашк хоҳам овард ва бо халқи бефаҳм шуморо ба ғазаб хоҳам овард».

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Аммо мегӯям: оё Исроил намедонист? Пеш аз ҳама Мусо мегӯяд: «Ман ба воситаи он чи қавм нест, рашки шуморо ба вуҷуд хоҳам овард, ба воситаи мардуми бефаҳм шуморо ба хашм хоҳам овард».

Tajik NT 1999

Аммо мегӯям: оё Исроил намедонист? Аввал Мусо мегӯяд: “Ман ба воситаи он чи халқ нест, рашки шуморо ба вуҷуд меоварам, Ба воситаи халқи бефаҳм шуморо ба хашм меоварам”.