Romans 10:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Сипас, пайғамбар Ишаъё сухани Худоро далерона эълон мекунад: «Маро онҳое ёфтанд, ки Маро ҷустуҷӯ намекарданд. Ман Худро ба онҳое маълум кардам, ки дар бораи ин аз Ман хоҳиш накарда буданд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ва Ишаъё далерона мегӯяд: «Касоне Маро ёфтанд, ки толиби Ман набуданд, ба касоне Худро зоҳир сохтам, ки ҷӯёи Ман набуданд».
Tajik NT 1999
Ва Ишаъё далерона мегӯяд: “Касоне ки Маро намеҷустанд, Маро ёфтанд, Ба касоне ки Маро пурсуҷӯй накарданд, Худро ошкор сохтам”.