Romans 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Зеро дар навиштаҷот чунин омадааст: «Худованд чунин мегӯяд: Ба ҳаёти Худ қасам, ки ҳамаи одамон дар пеши Ман зону мезананд ва бо забони худ Худоро эътироф намуда, ситоиш мекунанд!»
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки навишта шудааст: «Қасам ба ҳаёти Худам, мегӯяд Худованд: пеши Ман ҳар зонуе хам хоҳад шуд, ва ҳар забоне Худоро ситоиш хоҳад кард».
Tajik NT 1999
Зеро навишта шудааст: “Қасам ба ҳаёти Худам, мегӯяд Худованд, Пеши Ман ҳар зонуе хам хоҳад шуд, Ва ҳар забоне Худоро эътироф хоҳад кард”.