Romans 14:24 — Compare Translations

Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year

Биёед, Худоро ҳамду сано хонем! Ӯ метавонад, шуморо дар имон мустаҳкам намояд, чунон ки хушхабари эълонкардаам мегӯяд. Ин хабар дар бораи Исои Масеҳ аст, чунон ки ба мо ҳақиқате мекушояд, ки асрҳои зиёд ҳамчун сир ниҳон буд.

Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)

Ба Ӯ, ки қодир аст шуморо устувор гардонад ба ҳасби башорати ман ва мавъизаи Исои Масеҳ, ба ҳасби кашфи он сирре ки аз замонҳои азалӣ ниҳон буд,

Tajik NT 1999

Ба Ӯ, ки қодир аст шуморо устувор гардонад ва аз рӯи Инҷили ман ва мавъиза дар бораи Исои Масеҳ, аз рӯи ошкоршавии он сирре ки аз замонҳои азал ниҳон буд,