Romans 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Пайғамбар Ишаъё низ чунин мегӯяд: «Решаи Ишой, яъне вориси шоҳ Довуд омада, подшоҳ мешавад ва бар ғайрияҳудиён ҳукмронӣ мекунад. Тамоми халқҳо ба Ӯ умед мебанданд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ишаъё низ мегӯяд: «Решаи Йисой хоҳад омад, ва Ӯ барои мутеъ кардани халқҳо хоҳад бархост; халқҳо ба Ӯ умед хоҳанд баст».
Tajik NT 1999
Ишаъё низ мегӯяд: “Решаи Ишой хоҳад омад, Ва Ӯ барои ҳукмронӣ кардани халқҳо хоҳад бархест; Халқҳо ба Ӯ умед хоҳанд баст”.