Romans 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Албатта, не! Ҳатто агар ҳамаи одамон дурӯғгӯ бошанд ҳам, Худо ростгӯ аст, чунон ки дар навиштаҷот дар бораи Худо гуфта шудааст: «Ҳамаи суханҳоят рост мебароянд ва агар ба ҳукм дучор шавӣ, сафед хоҳӣ шуд».
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Ба ҳеҷ ваҷҳ. Балки Худо барҳақ аст, агарчи ҳар одам козиб бошад, чунон ки навишта шудааст: «То ки Ту дар суханони Худ ҳақ бароӣ ва дар доварии Худ ғолиб оӣ».
Tajik NT 1999
Ҳеҷ гоҳ. Балки Худо барҳақ аст, агарчи ҳар одам дурӯғгӯй бошад, чунон ки навишта шудааст: “То ки Ту дар суханони Худ ҳақ бароӣ Ва дар мурофиа ғолиб оӣ”.