Romans 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Зеро, агар шумо мувофиқи хоҳишҳои табиати гунаҳкори худ зиндагӣ кунед, мемуред. Вале, агар ба воситаи Рӯҳи Худо корҳои пургуноҳи ҷисмро нобуд созед, зинда мемонед.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Зеро ки агар шумо ба ҳасби ҷисм зиндагӣ кунед, албатта хоҳед мурд; аммо агар аъмоли ҷисмониро ба воситаи Рӯҳ бикушед, зинда хоҳед монд.
Tajik NT 1999
зеро агар аз рӯи ҷисм зиндагӣ кунед, мемуред; аммо агар амалҳои баданро ба воситаи Рӯҳ кушед, зинда мемонед.