Titus 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tajik (KMO) (Китоби Муқаддас Оммафаҳм) - No Year
Инчунин боандеша, покдоман, машғули кори хона, некукор ва таҳти итоати шавҳарони худ бошанд, то ки каломи Худо беҳурмат нагардад.
Tajik (Китоби Муқаддас 1992, 1999)
Боисмат, пок, ғамҳори хона, некдил ва мутеъ ба шавҳарон бошанд, мабодо каломи Худо хор дошта шавад.
Tajik NT 1999
боандеша, пок, ғамхори хона, меҳрубон ва ба шавҳарон фармонбардор бошанд, мабодо дар ҳаққи каломи Худо бадгӯӣ карда шавад.