1 Chronicles 1:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พัธรุมซี, คัศลุฮีม, และคัฟโธริม, คัศลุฮีมนั้นเป็นต้นวงศ์ของชาติฟะลิศตีม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวปัทรุ ชาวคัสลูห์ (พวกฟีลิสเตียเกิดมาจากคนเผ่านี้) และชาวคัฟโทร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปัทรุสิม คัสลูฮิม (เป็นต้นตระกูลคนฟีลิสเตีย) และคนคัฟโทร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชาวปัทรุสิม ชาวคัสลูฮิม (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปัทรุสิม คัสลูฮิม (เป็นต้นเผ่าคนฟีลิสเตีย) และคนคัฟโทร์
Thai KJV 2003
ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ผู้ซึ่งออกมาจากเขาคือคนฟีลิสเตีย) และคัฟโทริม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปัทรุส คัสลูฮ์ (ต้นกำเนิดของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชาวปัทรุสิม ชาวคัสลูฮิม (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์
Thai Tok
ปัทรุสิม คัสลูฮิม ( ผู้ ซึ่ง ออก มา จาก เขา คือ คน ฟีลิสเตีย ) และ คัฟโท ริม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ผู้ซึ่งออกมาจากเขาคือคนฟีลิสเตีย) และคัฟโทริม