1 Chronicles 1:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายเซ็มชื่อ; เอลาม, อะซูละ, อาระฟัคซัต, ลูด, อะราม, อูศ, ฮูล, ฆะเธอร์, และมะเซ็ค
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของเชมคือ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด พวกลูกชายของอารัมคือ อูส ฮูล เกเธอร์และเมเชค
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเชมชื่อเอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด อารัม อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของเชม ได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และอารัม บุตรของอารัม ได้แก่ อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรเชม ชื่อ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด อารัม อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
Thai KJV 2003
บุตรชายทั้งหลายของเชม ชื่อ เอลาม อัสชูร อารฟัคชาด ลูด อารัม อูส ฮุล เกเธอร์ และเมเชค
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เชมมีบุตรชื่อ เอลาม อัชชูร์ อาร์ปัคชาด ลูด และอารัม และอารัมมีบุตรชื่อ อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของเชม ได้แก่ เอลาม อัสชูร อารปัคชาด ลูด และอารัม ลูกชายของอารัม ได้แก่ อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
Thai Tok
บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ เชมบุตร ชาย ทั้งหลาย ของเชม ชื่อ เอ ลาม อัสชูร อา ร ฟัคชาด ลูด อารัม อู ส ฮุล เก เธอร์ และ เมเชค
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายทั้งหลายของเชม ชื่อ เอลาม อัสชูร อารฟัคชาด ลูด อารัม อูส ฮุล เกเธอร์ และเมเชค