1 Chronicles 1:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลำดับนี้เป็นเชื้อวงศ์ของพวกนั้น: บุตรหัวปีของยิศมาเอ็ล, ชื่อนะบาโยธ; และรองลงมานั้นคือ เคดาร, อัดบะเอ็ล, และมิบซาม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และต่อไปนี้ก็คือพวกลูกหลานของพวกเขา ลูกชายหัวปีของอิชมาเอล คือเนบาโยธ ต่อด้วยเคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อไปนี้เป็นลำดับพงศ์ของพวกเขา บุตรหัวปีของอิชมาเอลคือเนบาโยท และเคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของอิชมาเอล ได้แก่ เนบาโยทผู้เป็นบุตรหัวปี เคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเขา บุตรหัวปีของอิชมาเอล คือเนบาโยท และเคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเขา บุตรหัวปีของอิชมาเอล คือ เนบาโยธ และเคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อไปนี้เป็นลำดับวงศ์ของอิชมาเอล เนบาโยทบุตรหัวปี เคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของอิชมาเอล ได้แก่ เนบาโยทลูกหัวปี เคดาร์ อัดเบเอล มิบสัม
Thai Tok
บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ อิชมาเอลต่อ ไป นี้ เป็น พงศ์พันธุ์ ของ เขา บุตร หัวปี ของอิชมาเอล คือ เนบาโย ธ และเคดาร์ อัด บีเอล มิ บสัม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเขา บุตรหัวปีของอิชมาเอล คือ เนบาโยธ และเคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม