1 Chronicles 1:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อับราฮามีบุตรชายชื่อยิศฮาค ๆ มีบุตรชายชื่อเอซาวและยิศราเอล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อับราฮัมเป็นพ่อของอิสอัค ลูกชายของอิสอัคคือ เอซาวและอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค บุตรของอิสอัคชื่อเอซาว และอิสราเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรชายสองคน ได้แก่ เอซาวกับอิสราเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค บุตรอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล
Thai KJV 2003
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค บุตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรชื่อ เอซาว และอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อับราฮัมเป็นพ่อของอิสอัค อิสอัคมีลูกชายสองคน ได้แก่ เอซาวกับอิสราเอล
Thai Tok
บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ อับ รา ฮัมกับ อิส อัคอับ รา ฮัมให้ กำเนิด บุตร ชื่อ อิสอัค บุตร ชาย ของ อิสอัค ชื่อ เอ ซาว และ อิส ราเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค บุตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล