1 Chronicles 1:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายโซบาล; ชื่ออะละยาน, มานะฮัธ, เอบาล, ซะฟี, และโอนาม, บุตรชายของซิบโอนชื่อ; อายา, และอะนา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของโชบาลคือ เอลียัน มานาฮาท เอบาล เชฟีและโอนัม ลูกชายของศิเบโอน คืออัยยาห์และอานาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของโชบาลชื่อเอลียัน มานาฮาท เอบาล เชฟี และโอนัม บุตรของศิเบโอนชื่ออัยยาห์ และอานาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของโชบาล ได้แก่ อัลวาน มานาฮาท เอบาล เชโฟ และโอนัม บุตรของศิเบโอน ได้แก่ อัยยาห์กับอานาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรโชบาล ชื่อ เอลียัน มานาฮาท เอบาล เชฟี และโอนัม บุตรศิเบโอน ชื่อ อัยยาห์ และอานาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของโชบาล ชื่อ เอลียัน มานาฮาท เอบาล เชฟี และโอนัม บุตรชายของศิเบโอน ชื่อ อัยยาห์ และอานาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โชบาลมีบุตรชื่อ อัลวาน มานาฮาท เอบาล เชโฟ และโอนัม ศิเบโอนมีบุตรชื่อ อัยยาห์ และอานาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของโชบาล ได้แก่ อัลวาน มานาฮาท เอบาล เชโฟ และโอนัม ลูกชายของศิเบโอน ได้แก่ อัยยาห์กับอานาห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของโชบาล ชื่อ เอ ลี ยัน มา นา ฮา ท เอ บาล เชฟี และ โอนัม บุตร ชาย ของ ศิเบ โอน ชื่อ อัยยาห์ และ อานาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของโชบาล ชื่อ เอลียัน มานาฮาท เอบาล เชฟี และโอนัม บุตรชายของศิเบโอน ชื่อ อัยยาห์ และอานาห์