1 Chronicles 1:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นฮะดัดสิ้นพระชนม์แล้ว, ซัมลาชาวเมืองมัศเรคาได้ขึ้นครอบครองต่อมา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากที่ฮาดัดตาย สัมลาห์ที่มาจากมัสเรคาห์ก็ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แทน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์สัมลาห์แห่งเมืองมัสเรคาห์ ก็ขึ้นครองราชย์แทนท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์ สัมลาห์จากมัสเรคาห์ขึ้นครองราชย์แทน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์สัมลาห์แห่งเมือง มัสเรคาห์ก็ขึ้นครอบครองแทนท่าน
Thai KJV 2003
เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์แล้ว สัมลาห์ชาวเมืองมัสเรคาห์ขึ้นครอบครองแทน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อฮาดัดสิ้นชีวิต สัมลาห์แห่งมัสเรคาห์ครองราชย์แทนท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อฮาดัดตาย สัมลาห์จากมัสเรคาห์ก็ขึ้นปกครองแทน
Thai Tok
เมื่อ ฮา ดัด สิ้นพระชนม์ แล้ว สัมลาห์ชาว เมือง มัสเร คา ห์ขึ้น ครอบครอง แทน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อฮาดัดสิ้นพระชนม์แล้ว สัมลาห์ชาวเมืองมัสเรคาห์ขึ้นครอบครองแทน