1 Chronicles 1:51 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อฮะดัดสิ้นพระชนม์แล้ว, ก็มีเจ้านายเมืองอะโดม; ชื่อว่าเจ้าธิมนา, เจ้าอาละยา, เจ้ายะเธธ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วฮาดัดก็ตาย พวกหัวหน้าเผ่าของเอโดมคือ ทิมนา อาลียาห์ เยเธท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และฮาดัดก็สิ้นพระชนม์ บรรดาเจ้านายของเอโดมคือเจ้านายทิมนา เจ้านายอาลียาห์ เจ้านายเยเธท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อมาฮาดัดก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน ประมุของค์ต่างๆ ของเอโดม ได้แก่ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และฮาดัดก็สิ้นพระชนม์ เจ้านายของเอโดมคือเจ้าทิมนา เจ้าอาลียาห์ เจ้าเยเธท
Thai KJV 2003
และฮาดัดก็สิ้นพระชนม์ เจ้านายของเอโดมคือ เจ้านายทิมนา เจ้านายอาลียาห์ เจ้านายเยเธท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และต่อมาฮาดาร์ก็สิ้นชีวิต บรรดาต้นตระกูลเอโดมคือ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อมาฮาดัดก็ตายเช่นกัน หัวหน้าต่างๆ ของเอโดม ได้แก่ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท
Thai Tok
เจ้านาย ทั้งหลาย ของ เอ โดม และ ฮา ดัด ก็ สิ้นพระชนม์ เจ้านาย ของ เอ โดม คือ เจ้านาย ทิม นา เจ้านาย อาลียาห์ เจ้านาย เยเธ ท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และฮาดัดก็สิ้นพระชนม์ เจ้านายของเอโดมคือ เจ้านายทิมนา เจ้านายอาลียาห์ เจ้านายเยเธท