1 Chronicles 1:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้ามัฆดีเอล, เจ้าอีราม. ท่านเหล่านี้เป็นเจ้านายเมืองอะโดมต่อๆ กันมา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มักดีเอล อิราม พวกเขาล้วนเป็นหัวหน้าเผ่าของเอโดม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้านายมักดีเอล เจ้านายอิราม เหล่านี้เป็นเจ้านายของเอโดม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มักดีเอล และอิราม คนเหล่านี้คือประมุขของเอโดม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้ามักดีเอล เจ้าอิราม เหล่านี้เป็นเจ้านายของเอโดม
Thai KJV 2003
เจ้านายมักดีเอล และเจ้านายอิราม คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของเอโดม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มักดีเอล และอิราม รายชื่อดังกล่าวเป็นบรรดาต้นตระกูลเอโดม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มักดีเอล และอิราม คนเหล่านี้คือหัวหน้าของเอโดม
Thai Tok
เจ้านาย มัก ดีเอล และ เจ้านายอิราม คน เหล่า นี้ เป็น เจ้านาย ของ เอ โดม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้านายมักดีเอล และเจ้านายอิราม คนเหล่านี้เป็นเจ้านายของเอโดม