1 Chronicles 1:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายฮามชื่อ; คูศ, มิศรายิม, พูต, และคะนาอัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของฮามคือ คูช มิสราอิม พูตและคานาอัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของฮามชื่อคูช อียิปต์ พูต และคานาอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของฮาม ได้แก่ คูช มิสราอิม พูต และคานาอัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรฮาม ชื่อ คูช อียิปต์ พูต และคานาอัน
Thai KJV 2003
บุตรชายทั้งหลายของฮาม ชื่อ คูช มิสรายิม พูต และคานาอัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮามมีบุตรชื่อ คูช อียิปต์ พูต และคานาอัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของฮาม ได้แก่ คูช อียิปต์ พูต และคานาอัน
Thai Tok
ผู้ สืบสาย โลหิต ของ ฮาม บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ ฮาม ชื่อ คู ช มิ ส รายิม พู ต และ คา นา อัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายทั้งหลายของฮาม ชื่อ คูช มิสรายิม พูต และคานาอัน