1 Chronicles 1:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายคูศชื่อ; ซะบา, ฮะวีลา, ซับธา, รามา, และซับธะกา. บุตรชายราม, ซะบาและดะดาน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของคูช คือ เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามาและสับเทคา ลูกชายของราอามา คือ เชบาและเดดาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของคูชชื่อเส-บา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามา และสับเทคา บุตรของราอามาชื่อเชบา และเดดาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรของคูช ได้แก่ เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามาห์ และสับเทคา บุตรของราอามาห์ ได้แก่ เชบากับเดดาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรคูช ชื่อ เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามา และสับเทคา บุตรราอามา ชื่อ เชบา และเดดาน
Thai KJV 2003
บุตรชายทั้งหลายของคูช ชื่อ เส-บา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามา และสับเทคา บุตรชายทั้งหลายของราอามา ชื่อ เชบาและเดดาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คูชมีบุตรชื่อ เส-บา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเท-คา ราอามาห์มีบุตรชื่อ เช-บา และเดดาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของคูช ได้แก่ เสบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และสับเทคา ลูกชายของราอามาห์ ได้แก่ เชบากับเดดาน
Thai Tok
บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ คู ช ชื่อ เส - บา ฮา วิ ลาห์ สับ ทา รา อา มา และ สับ เท คา บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ รา อา มา ชื่อ เชบาและ เด ดาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายทั้งหลายของคูช ชื่อ เส-บา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามา และสับเทคา บุตรชายทั้งหลายของราอามา ชื่อ เชบาและเดดาน