1 Chronicles 11:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่งในกองทหารยังมีคนกล้าหาญอีกคือ, อะซาเอ็ลน้องโยอาบ, เอ็ลฮานานบุตรโดโดชาวเบธเลเฮ็ม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกนักรบที่กล้าหาญประกอบไปด้วย อาสาเฮลที่เป็นน้องชายของโยอาบ เอลฮานันลูกชายของโดโดจากเมืองเบธเลเฮม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เหล่านักรบกล้าหาญคืออาสาเฮล น้องชายของโยอาบ เอลฮานัน บุตรโดโด คนเบธเลเฮม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เหล่านักรบ ได้แก่ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรโดโด คนเบธเลเฮม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นอกนั้นมีพวกทแกล้วทหารของกองทัพคืออาสาเฮล น้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรโดโด ชาวเบธเลเฮม
Thai KJV 2003
นอกนั้นมีพวกทแกล้วทหารของกองทัพคือ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรชายของโดโดชาวเบธเลเฮม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เหล่าทหารกล้ามีอาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรของโดโดชาวเบธเลเฮม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เหล่านักรบ ได้แก่ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันลูกชายของโดโด ชาวเบธเลเฮม
Thai Tok
นอก นั้น มี พวก ทแกล้ว ทหาร ของกอง ทัพ คือ อาสา เฮ ลน้อง ชาย ของ โย อาบ เอลฮานันบุตร ชาย ของ โด โด ชาวเบธเลเฮม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นอกนั้นมีพวกทแกล้วทหารของกองทัพคือ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรชายของโดโดชาวเบธเลเฮม