1 Chronicles 11:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะดีนาบุตรซีซาตระกูลรูเบ็น, เป็นนายกองเผ่าพันธุ์รูเบ็น, มีทหารสามสิบคนอยู่ในบังคับท่าน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาดีนาลูกชายของชิซาชาวรูเบน (อาดีนาเป็นหัวหน้าคนหนึ่งของชาวรูเบนและคนอีกสามสิบคนที่อยู่กับเขา)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาดีนาบุตรชิซา คนรูเบน หัวหน้าคนหนึ่งของคนรูเบน และสามสิบคนอยู่กับเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาดีนาบุตรชิซาคนรูเบน เป็นหัวหน้าของคนรูเบนและคนสามสิบคนที่อยู่กับเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาดีนาบุตรชิซา คนรูเบน หัวหน้าคนหนึ่งของคนรูเบน และสามสิบคนด้วยกันกับเขา
Thai KJV 2003
อาดีนา บุตรชายชิซาคนรูเบน หัวหน้าคนหนึ่งของคนรูเบน และสามสิบคนด้วยกันกับเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาดีนาบุตรของชิซาชาวรูเบน ซึ่งเป็นผู้นำของชาวรูเบน และทหารทั้งสามสิบที่อยู่กับเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาดีนาลูกชายของชิซาชาวรูเบน เป็นหัวหน้าของชาวรูเบนและคนสามสิบคนที่อยู่กับเขา
Thai Tok
อา ดี นา บุตร ชาย ชิ ซา คน รู เบน หัวหน้า คน หนึ่ง ของ คน รู เบน และ สาม สิบ คน ด้วย กัน กับ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาดีนา บุตรชายชิซาคนรูเบน หัวหน้าคนหนึ่งของคนรูเบน และสามสิบคนด้วยกันกับเขา