1 Chronicles 12:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายตระกูลเบ็นยามินญาติวงศ์ของซาอูลมีทหารสามพันคน: แต่ก่อนพวกนั้นโดยมากยังสมัครเข้าฝ่ายราชวงศ์ซาอูล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเผ่าเบนยามิน ซึ่งเป็นพี่น้องของซาอูล มีจำนวนสามพันคน ซึ่งเกือบทั้งหมดยังคงจงรักภักดีกับครอบครัวของซาอูลจนกระทั่งเวลานั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากคนเบนยามินญาติของซาอูล 3,000 คน ซึ่งแต่ก่อนนี้จำนวนมากจงรักภักดีต่อราชวงศ์ซาอูล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเบนยามินญาติพี่น้องของซาอูลมี 3,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เคยภักดีต่อฝ่ายซาอูลมาก่อน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากคนเบนยามินญาติของซาอูลสามพันคน ซึ่งแต่ก่อนนี้จำนวนมากจงรักภักดีต่อราชวงศ์ซาอูล
Thai KJV 2003
จากคนเบนยามินญาติของซาอูลสามพันคน ซึ่งแต่ก่อนนี้จำนวนมากจงรักภักดีต่อราชวงศ์ซาอูล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากชาวเบนยามินญาติของซาอูล 3,000 คนซึ่งส่วนใหญ่เคยสัตย์ซื่อต่อพงศ์พันธุ์ของซาอูลจนกระทั่งเวลานั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเบนยามิน เผ่าของซาอูลมี 3,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เคยภักดีต่อครอบครัวของซาอูลมาก่อน
Thai Tok
จาก คน เบน ยา มิ น ญาติ ของ ซา อู ลสามพันค น ซึ่ง แต่ ก่อน นี้ จำนวน มาก จงรักภักดี ต่อ ราชวงศ์ ซาอูล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนเบนยามินญาติของซาอูลสามพันคน ซึ่งแต่ก่อนนี้จำนวนมากจงรักภักดีต่อราชวงศ์ซาอูล