1 Chronicles 12:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่เป็นหัวหน้าชื่ออะฮีเอะเซ็ร, กับโยอาศบุตรของซะมาอาชาวเมืองฆิบอา; ยาซีเอ็ลกับเฟะเล็ตบุตรของอัศมาเว็ธ; บะราคากับเยฮูชาวอะนาโธธ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาหิเยเซอร์ผู้นำของพวกเขา โยอาชลูกชายของเชมาอาห์ชาวเมืองกิเบอาห์ เยซีเอลและเปเลทลูกชายของอัสมาเวท เบราคาห์ และเยฮูชาวอานาโธท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาหิเยเซอร์เป็นหัวหน้า ถัดไปคือโยอาชบุตรของเชมาอาห์ ชาวกิเบอาห์ และเยซีเอลกับเปเลทบุตรอัสมาเวท เบ-ราคาห์ และเยฮูชาวอานาโธท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หัวหน้าอาหิเยเซอร์และโยอาช ทั้งคู่เป็นบุตรของเชมาอาห์แห่งเมืองกิเบอา เยซีเอล และเปเลทบุตรของอัสมาเวท เบราคาห์ เยฮูจากเมืองอานาโธท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาหิเยเซอร์เป็นหัวหน้า ถัดไปคือโยอาชบุตรเชมาอาห์ชาวเมือง กิเบอาห์และเยซีเอลกับเปเลท บุตรอัสมาเวท เบ-ราคาห์ และเยฮูชาวอานาโธท
Thai KJV 2003
อาหิเยเซอร์เป็นหัวหน้า ถัดไปคือโยอาช บุตรชายของเชมาอาห์ชาวเมืองกิเบอัท และเยซีเอลกับเปเลท บุตรชายของอัสมาเวท เบราคาห์และเยฮูชาวอานาโธท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาหิเยเซอร์ซึ่งเป็นหัวหน้า และโยอาช ทั้งสองเป็นบุตรของเช-มาอาห์ชาวกิเบอาห์ เยซีเอล และเปเลธ บุตรของอัสมาเวท เบ-ราคาห์ เยฮูชาวอานาโธท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หัวหน้าอาหิเยเซอร์และโยอาช ทั้งคู่เป็นลูกชายของเชมาอาห์แห่งเมืองกิเบอา เยซีเอล และเปเลทลูกชายของอัสมาเวท เบราคาห์ เยฮูจากเมืองอานาโธท
Thai Tok
อา หิเยเซอ ร์เป็น หัวหน้า ถัด ไป คือ โย อา ช บุตร ชาย ของ เชมาอาห์ชาว เมือง กิเบอา และ เยซีเอ ลกับเปเลท บุตร ชาย ของ อัสมาเวท เบ - ราคา ห์และ เยฮูชาว อา นาโธท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาหิเยเซอร์เป็นหัวหน้า ถัดไปคือโยอาช บุตรชายของเชมาอาห์ชาวเมืองกิเบอา และเยซีเอลกับเปเลท บุตรชายของอัสมาเวท เบ-ราคาห์และเยฮูชาวอานาโธท