1 Chronicles 12:31 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ใน​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล, คน​ที่​ได้​เลือก​ออก​นาม​ให้​ไป​ตั้ง​ดา​วิด​เป็น​กษัตริย์​, มี​หมื่น​แปด​พัน​คน.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

จาก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​คน​เผ่า​มนัสเสห์ มี​จำนวน​หนึ่งหมื่น​แปดพัน​คน พวกเขา​ถูก​ขานชื่อ​ออก​มา เพื่อ​ไป​เชิญ​ดาวิด​ให้​มา​เป็น​กษัตริย์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

จากคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่า 18,000 คน ผู้ซึ่งถูกระบุชื่อไว้ให้มาหาดาวิดเพื่อตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าส่งคนมาตามรายชื่อที่ระบุไว้ 18,000 คน เพื่อตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

จากคนมนัสเสห์กึ่งเผ่า หนึ่งหมื่นแปดพันคน ผู้ซึ่งเขาบ่งชื่อไว้ให้มาเชิญดาวิดไปเป็นกษัตริย์

Thai KJV 2003

จากคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูล หนึ่งหมื่นแปดพันคน ผู้ซึ่งเขาบ่งชื่อไว้ให้มาเชิญดาวิดไปเป็นกษัตริย์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

จาก​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์ 18,000 คน​ที่​มี​ชื่อ​เจาะ​จง ให้​มา​เชิญ​ดาวิด​ไป​เป็น​กษัตริย์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​ส่ง​คน​มา​ตาม​รายชื่อ​ที่​ระบุ​ไว้ 18,000 คน เพื่อ​ตั้ง​ดาวิด​เป็น​กษัตริย์

Thai Tok

จาก คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล หนึ่ง หมื่น แปด พัน คน ผู้ ซึ่ง เขา บ่ง ชื่อ ไว้ ให้ มา เชิญ ดา วิด ไป เป็น กษัตริย์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

จากคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูล หนึ่งหมื่นแปดพันคน ผู้ซึ่งเขาบ่งชื่อไว้ให้มาเชิญดาวิดไปเป็นกษัตริย์