1 Chronicles 12:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในตระกูลนัฟธาลีมีนายทหารพันคน, ทหารถือโล่ห์และทวนอยู่ในบังคับเขามีสามหมื่นเจ็ดพันคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเผ่านัฟทาลี มีแม่ทัพหนึ่งพันคนและคนในกองทัพที่มากับพวกเขาอีกสามหมื่นเจ็ดพันคน ซึ่งมีโล่และหอกเป็นอาวุธ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากคนนัฟทาลี ผู้บังคับบัญชา 1,000 คน ซึ่งมีคนถือโล่และหอกมาด้วย 37,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีเจ้าหน้าที่จากนัฟทาลี 1,000 คน และทหาร 37,000 คน ถือโล่และหอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากคนเผ่านัฟทาลี ผู้บังคับบัญชาหนึ่งพัน ซึ่งมีคนติดโล่และหอกมาด้วยสามหมื่นเจ็ดพันคน
Thai KJV 2003
จากคนนัฟทาลี ผู้บังคับบัญชาหนึ่งพัน ซึ่งมีคนติดโล่และหอกมาด้วยสามหมื่นเจ็ดพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเผ่านัฟทาลี เป็นผู้บัญชา 1,000 คน พร้อมกับทหารใช้โล่และหอก 37,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเจ้าหน้าที่จากนัฟทาลี 1,000 คน และทหาร 37,000 คน ถือโล่และหอก
Thai Tok
จาก คน นัฟทา ลี ผู้ บังคับบัญชา หนึ่ง พัน ซึ่ง มีค น ติด โล่ และ หอก มา ด้วย สาม หมื่น เจ็ด พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนนัฟทาลี ผู้บังคับบัญชาหนึ่งพัน ซึ่งมีคนติดโล่และหอกมาด้วยสามหมื่นเจ็ดพันคน