1 Chronicles 13:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดได้ทรงปรึกษากับนายพัน, นายร้อยและบรรดาผู้ที่เป็นหัวหน้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดได้ปรึกษาหารือกับบรรดาผู้นำกองพันและผู้นำกองร้อย รวมทั้งเหล่าผู้นำของอิสราเอลทั้งหลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดาวิดทรงหารือกับนายพัน นายร้อย และหัวหน้าทุกๆ คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดาวิดทรงหารือกับแม่ทัพนายกองทั้งปวง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดาวิดได้ทรงหารือกับนายพันและนายร้อย กับหัวหน้าทุกๆคน
Thai KJV 2003
ดาวิดได้ทรงหารือกับนายพันและนายร้อย กับหัวหน้าทุกๆคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดปรึกษากับบรรดาผู้บัญชากองพันและกองร้อย และกับหัวหน้าทุกคน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดาวิดหารือกับแต่ละคนในหมู่ข้าราชการ ผู้บัญชาการกองพัน และผู้บัญชาการกองร้อยของเขา
Thai Tok
เขา บรรทุก หีบ ของ พระเจ้า โดย ใช้ วิธี ที่ ไม่ ถูก ต้อง ดา วิด ได้ ทรง หารือ กับ นาย พัน และ นาย ร้อย กับ หัวหน้า ทุกๆ คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดาวิดได้ทรงหารือกับนายพันและนายร้อย กับหัวหน้าทุกๆคน