1 Chronicles 14:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดาวิดทรงรับภรรยาอื่นที่กรุงยะรูซาเลม; จนมีราชบุตรและราชธิดาอีกหลายองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดมีเมียมากขึ้นในเมืองเยรูซาเล็ม และมีลูกชาย ลูกสาวมากขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และดาวิดทรงรับมเหสีเพิ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และดาวิดทรงมีโอรสและพระธิดาอีก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่กรุงเยรูซาเล็มดาวิดทรงมีมเหสีอื่นๆ อีกและมีโอรสธิดามากมาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และดาวิดทรงรับมเหสีเพิ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และดาวิดทรงมีโอรสและธิดาอีก
Thai KJV 2003
และดาวิดทรงรับมเหสีเพิ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และดาวิดทรงให้กำเนิดโอรสและธิดาอีก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดาวิดมีภรรยาเพิ่มขึ้นอีกที่เยรูซาเล็ม และมีบุตรชายบุตรหญิงเพิ่มขึ้นเช่นกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ที่กรุงเยรูซาเล็มดาวิดมีภรรยาเพิ่มและได้เป็นพ่อของลูกชายลูกสาวเพิ่มขึ้น
Thai Tok
และ ดา วิด ทรง รับ มเหสี เพิ่ม ขึ้น ใน กรุง เยรูซา เล็ม และ ดา วิด ทรง ให้ กำเนิด โอรส และ ธิดา อีก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และดาวิดทรงรับมเหสีเพิ่มขึ้นในกรุงเยรูซาเล็ม และดาวิดทรงให้กำเนิดโอรสและธิดาอีก