1 Chronicles 14:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฟวกฟะลิศตีมก็ยกเข้ามาปล้นที่หว่างเขาระฟาอิม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกชาวฟีลิสเตียได้บุกขึ้นมาถึงหุบเขาเรฟาอิม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนฟีลิสเตียก็เข้ามาและปล้นในหุบเขาเรฟาอิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อชาวฟีลิสเตียมาถึงและได้บุกเข้าปล้นหุบเขาเรฟาอิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายคนฟีลิสเตียได้มาปล้นในหุบเขาเรฟาอิม
Thai KJV 2003
ฝ่ายคนฟีลิสเตียได้มาปล้นในหุบเขาเรฟาอิม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวฟีลิสเตียได้ขึ้นมา และบุกเข้าปล้นในหุบเขาเรฟาอิม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อชาวฟีลิสเตียมาถึงและได้บุกเข้าปล้นหุบเขาเรฟาอิม
Thai Tok
ฝ่าย คน ฟีลิส เตียได้มาปล้น ใน หุบเขาเรฟาอิม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายคนฟีลิสเตียได้มาปล้นในหุบเขาเรฟาอิม