1 Chronicles 15:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คะนันยาเป็นหัวหน้าพวกร้องเพลงในตระกูลเลวี, ท่านเป็นผู้จัดการร้องเพลงนั้น; ด้วยเป็นผู้ชำนาญ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เคนานิยาห์ที่เป็นผู้นำในการร้องเพลงของชาวเลวีเป็นคนร้องนำเพราะเขามีความชำนาญในด้านนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนการร้องเพลงนั้น เคนานิยาห์หัวหน้าของคนเลวีด้านดนตรี เป็นผู้สอนการร้อง เพราะเขาเข้าใจดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เคนานิยาห์หัวหน้าของคนเลวีรับผิดชอบดูแลการขับร้องเพราะเขาเชี่ยวชาญมาก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เคนานิยาห์หัวหน้าของคนเลวี ในเรื่องเพลงเป็นผู้อำนวยการเพลง เพราะเขาเข้าใจดี
Thai KJV 2003
เคนานิยาห์หัวหน้าของคนเลวีในเรื่องเพลงเป็นผู้อำนวยการเพลง เพราะเขาเข้าใจดี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เคนานิยาห์หัวหน้าดนตรีของชาวเลวีเป็นผู้กำกับการร้องเพลง เพราะเขาเข้าใจในด้านนี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เคนานิยาห์หัวหน้าของคนเลวีรับผิดชอบดูแลการขับร้องเพราะเขาเชี่ยวชาญมาก
Thai Tok
เคนานิ ยาห์หัวหน้า ของ คน เลวีใน เรื่อง เพลง เป็น ผู้ อำนวย การ เพลง เพราะ เขา เข้าใจ ดี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เคนานิยาห์หัวหน้าของคนเลวีในเรื่องเพลงเป็นผู้อำนวยการเพลง เพราะเขาเข้าใจดี