1 Chronicles 16:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงแสวงหาพระยะโฮวาและพึ่งฤทธิ์เดชของพระองค์, จงแสวงหาพระพักตรของพระองค์เป็นนิตย์นิรันดร์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้แสวงหาพระยาห์เวห์และพละกำลังที่มาจากพระองค์เถิด ให้แสวงหาหน้าของพระองค์อยู่เสมอ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงแสวงหาพระยาห์เวห์ และพระกำลังของพระองค์ แสวงหาพระพักตร์ของพระองค์เสมอ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงหมายพึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าและพลังอำนาจของพระองค์ จงแสวงหาพระพักตร์พระองค์เสมอ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงแสวงพระเจ้า และพระกำลังของพระองค์ แสวงพระพักตร์ของพระองค์เรื่อยไป
Thai KJV 2003
จงแสวงหาพระเยโฮวาห์ และพระกำลังของพระองค์ แสวงหาพระพักตร์ของพระองค์เรื่อยไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงแสวงหา พระผู้เป็นเจ้า และพละกำลังของพระองค์ จงเข้าเฝ้าพระองค์เสมอ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงมุ่งมองที่พระยาห์เวห์และกำลังของพระองค์ จงแสวงหาหน้าของพระองค์เสมอ
Thai Tok
จง แสวง หา พระ เยโฮวาห์ และ พระ กำลัง ของ พระองค์ แสวง หา พระ พักตร์ ของ พระองค์ เรื่อย ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงแสวงหาพระเยโฮวาห์ และพระกำลังของพระองค์ แสวงพระพักตร์ของพระองค์เรื่อยไป