1 Chronicles 16:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายที่เป็นพงศ์พันธุ์ของยิศราเอลผู้ทาสของพระองค์, และลูกหลานของยาโคบ, พวกเลือกสรรของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหลานของอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์เอ๋ย ลูกหลานของยาโคบพวกที่พระองค์ได้เลือกไว้เอ๋ย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอ เชื้อสายของอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ ลูกหลานของยาโคบ บรรดาผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์เอ๋ย ลูกหลานของยาโคบที่ทรงเลือกสรรเอ๋ย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นะ พงศ์พันธุ์ของอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ เชื้อสายของยาโคบ ผู้เลือกสรรของพระองค์
Thai KJV 2003
โอ เชื้อสายของอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ ลูกหลานของยาโคบ ผู้เลือกสรรของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โอ บรรดาผู้สืบเชื้อสายของอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ บรรดาบุตรของยาโคบ คนที่พระองค์เลือก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเจ้าที่เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ คือเชื้อสายอิสราเอล ลูกหลานของยาโคบผู้รับการเลือกสรร
Thai Tok
โอ เชื้อสาย ของ อิส ราเอล ผู้ รับ ใช้ ของ พระองค์ ลูก หลาน ของ ยา โค บ ผู้ เลือกสรร ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอ เชื้อสายของอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ ลูกหลานของยาโคบ ผู้เลือกสรรของพระองค์