1 Chronicles 16:17 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

พระ​คำ​นั้นแหละ​พระองค์​ได้​ทรง​ตั้ง​ไว้​เป็น​กฎ​มั่นคง​สำหรับ​ยา​โค​บ, คือ​ทรง​ตั้ง​ไว้​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​สำคัญ​ไมตรี​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เลย,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระองค์​ทำให้​มัน​เป็น​กฎ​สำหรับ​ยาโคบ และ​เป็น​ข้อตกลง​ให้​กับ​อิสราเอล​ตลอดไป

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ซึ่งพระองค์ทรงยืนยันอีกกับยาโคบให้เป็นกฎเกณฑ์ กับอิสราเอล ให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พระองค์ทรงยืนยันต่อยาโคบเป็นกฎเกณฑ์ ต่ออิสราเอลเป็นพันธสัญญานิรันดร์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ซึ่งพระองค์ทรงยืนยันอีกกับยาโคบให้เป็นกฎเกณฑ์ แก่อิสราเอล ให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์

Thai KJV 2003

ซึ่งพระองค์ทรงยืนยันอีกกับยาโคบให้เป็นพระราชบัญญัติ และแก่อิสราเอลให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ซึ่ง​พระ​องค์​ยืนยัน​ว่า​เป็น​กฎ​เกณฑ์​แก่​ยาโคบ เป็น​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​นิรันดร์​แก่​อิสราเอล

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

พระองค์​ยืนยัน​ต่อ​ยาโคบ​เป็น​กฎ​เกณฑ์ ต่อ​อิสราเอล​เป็น​พันธสัญญา​นิรันดร์

Thai Tok

ซึ่ง พระองค์ ทรง ยืนยัน อีก กับ ยา โค บ ให้ เป็น พระราชบัญญัติ และ แก่ อิส รา เอลให้เป็น พัน ธ สัญญานิรันดร์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ซึ่งพระองค์ทรงยืนยันอีกกับยาโคบให้เป็นพระราชบัญญัติ และแก่อิสราเอลให้เป็นพันธสัญญานิรันดร์