1 Chronicles 16:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ให้บรรดาพงศ์พันธุ์ทั้งหลาย, ถวายคำสรรเสริญแก่พระยะโฮวา, จงกล่าวสรรเสริญรัศมีแลฤทธิ์เดชแก่พระยะโฮวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตระกูลของชนชาติต่างๆทั่วโลกเอ๋ย ให้สรรเสริญพระยาห์เวห์ สำหรับสง่าราศีและพละกำลังของพระยาห์เวห์เถิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอ ตระกูลของชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงถวายแด่พระยาห์เวห์ จงถวายพระเกียรติและพระกำลังแด่พระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทุกครอบครัวในชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าถึงพระเกียรติสิริและพระเดชานุภาพของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอ ตระกูลของชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงถวายแด่พระเจ้า จงถวายพระสิริและกำลังแด่พระเจ้า
Thai KJV 2003
ตระกูลของชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงถวายแด่พระเยโฮวาห์ จงถวายสง่าราศีและกำลังแด่พระเยโฮวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เหล่าตระกูลของบรรดาชนชาติจงป่าวร้องแด่ พระผู้เป็นเจ้า เถิด จงป่าวร้องว่า พระผู้เป็นเจ้า กอปรด้วยพระบารมีและพลานุภาพ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุกครอบครัวในชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงเทิดทูนพระยาห์เวห์เถิด จงเทิดทูนพระยาห์เวห์ถึงเกียรติสิริและกำลังของพระองค์
Thai Tok
ตระกูล ของ ชน ชาติ ทั้งหลาย เอ๋ย จง ถวาย แด่ พระ เยโฮวาห์ จง ถวาย สง่า ราศี และ กำลัง แด่ พระ เยโฮวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตระกูลของชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงถวายแด่พระเยโฮวาห์ จงถวายสง่าราศีและกำลังแด่พระเยโฮวาห์