1 Chronicles 16:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับโอเบ็ดอะโดมทั้งพวกพี่น้องหกสิบแปดคน, โอเบ็ดอะโดมบุตรชายของยะดูธูนกับโฮซาให้เป็นคนเฝ้าประตู:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดาวิดก็ได้ให้โอเบดเอโดมและเยฮียาห์กับญาติๆของพวกเขาอีกหกสิบแปดคน อยู่ที่นั่นด้วย โอเบดเอโดมลูกชายของเยดูธูนกับโฮสาห์เป็นคนเฝ้าประตู
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทั้งโอเบดเอโดมและพี่น้อง 68 คนของเขาด้วย ส่วนโอเบดเอโดมบุตรเยดูธูนกับโฮสาห์ให้เป็นคนเฝ้าประตู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และให้โอเบดเอโดม และเพื่อนร่วมงาน 68 คนร่วมปรนนิบัติด้วย โอเบดเอโดมบุตรเยดูธูนและโฮสาห์เป็นยามเฝ้าประตู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งโอเบดเอโดมและพี่น้องหกสิบแปดคนของท่านด้วย ฝ่ายโอเบดเอโดมบุตรเยดูธูนกับโฮสาห์ให้เป็นคน เฝ้าประตู
Thai KJV 2003
ทั้งโอเบดเอโดมและพี่น้องหกสิบแปดคนของท่านด้วย ฝ่ายโอเบดเอโดมบุตรชายเยดูธูนกับโฮสาห์ให้เป็นคนเฝ้าประตู
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โดยให้โอเบดเอโดมและพี่น้องของเขา 68 คนปรนนิบัติด้วย ในขณะที่ให้โอเบดเอโดมบุตรของเยดูธูน และโฮสาห์ เป็นนายประตู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และให้โอเบดเอโดม และเพื่อนร่วมงาน 68 คนร่วมปรนนิบัติด้วย โอเบดเอโดมลูกชายเยดูธูนและโฮสาห์เป็นยามเฝ้าประตู
Thai Tok
ทั้ง โอ เบดเอ โดม และ พี่น้อง หก สิบ แปด คน ของ ท่าน ด้วย ฝ่าย โอ เบดเอ โดม บุตร ชาย เยดูธูนกับ โฮ สาห์ให้ เป็น คน เฝ้า ประตู
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งโอเบดเอโดมและพี่น้องหกสิบแปดคนของท่านด้วย ฝ่ายโอเบดเอโดมบุตรชายเยดูธูนกับโฮสาห์ให้เป็นคนเฝ้าประตู