1 Chronicles 18:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซาโดคบุตรชายของอะฮีตูบ. กับอะบีเมเล็คบุตรชายของอะบีอาธาร์, เป็นปุโรหิต; ซาวะซาเป็นเสมียน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ศาโดกลูกชายของอาหิทูบและอาหิเมเลคลูกชายของอาบียาธาร์เป็นนักบวช ชาวชาเป็นผู้จดบันทึก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นพวกปุโรหิต และชาวะชาเป็นราชเลขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลค บุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต ชัฟชาเป็นราชเลขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลค บุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และชาวะชาเป็นราชเลขา
Thai KJV 2003
และศาโดกบุตรชายอาหิทูบและอาบีเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และชาวะชาเป็นราชเลขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ศาโดกบุตรอาหิทูบ และอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต ชาวะชาเป็นเลขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ศาโดกลูกชายอาหิทูบและอาหิเมเลค ลูกชายอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต ชัฟชาเป็นราชเลขา
Thai Tok
และ ศาโดก บุตร ชาย อา หิทูบ และ อา บี เม เลคบุตร ชาย อา บี ยา ธาร์เป็น ปุโรหิต และ ชา วะ ชา เป็น ราช เลขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และศาโดกบุตรชายอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และชาวะชาเป็นราชเลขา