1 Chronicles 18:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บะนายาบุตรชายของยะโฮยาดาเป็นนายพวกคะเรธีและพวกฟะเลธี; และราชบุตรทั้งหลายของดาวิดเป็นผู้ปรึกษาอันสนิทของท่าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบไนยาห์ลูกชายของเยโฮยาดาเป็นแม่ทัพของชาวเคเรธีและชาวเปเลท และบรรดาลูกชายของดาวิดได้เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่คอยอยู่เคียงข้างกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาอยู่เหนือคนเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาโอรสของดาวิดก็เป็นบรรดาผู้นำในราชการของพระราชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาดูแลคนเคเรธีและคนเปเลท บรรดาโอรสของดาวิดเป็นราชมนตรี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาอยู่เหนือคนเคเรธี และคนเปเลธ และบรรดาโอรสของดาวิดก็เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นหัวหน้าใน ราชการของพระราชา
Thai KJV 2003
และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาอยู่เหนือคนเคเรธีและคนเปเลธ และบรรดาโอรสของดาวิดก็เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นหัวหน้าในราชการของกษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาควบคุมชาวเคเรธและชาวเปเลท และบรรดาบุตรของดาวิดเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่รับใช้กษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เบไนยาห์ลูกชายเยโฮยาดาดูแลคนเคเรธีและคนเปเลท บรรดาลูกชายของดาวิดเป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่
Thai Tok
และ เบไน ยาห์บุตร ชาย เยโฮ ยาดา อยู่ เหนือ คน เคเรธีและ คนเปเลธ และ บรรดา โอรส ของ ดา วิด ก็ เป็น เจ้าหน้าที่ ชั้น หัวหน้า ใน ราชการ ของ กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเบไนยาห์บุตรชายเยโฮยาดาอยู่เหนือคนเคเรธีและคนเปเลธ และบรรดาโอรสของดาวิดก็เป็นเจ้าหน้าที่ชั้นหัวหน้าในราชการของกษัตริย์